I'd guess in this case they made the first series on a shoestring, then it was more successful than they expected so they got more budget for the second.

Actually I'm no longer completely sure they did use Flash ... I've seen a few Flash-style clips but I've also seen a lot from the first season that were clearly hand-animated. Maybe the CGI was just used for the pilot or something.